Đào Hoa khê 桃 花 溪 của Trương Húc 張 旭 Đào Hoa Khê Ẩn ẩn phi kiều cách dã yên,Thạch ky tây bạn vấn ngư thuyền.Đào hoa …
Nhãn:
Thơ Đường
-
-
Chúng tôi có thói quen khi Xuân đến, Tết về, lại tìm đọc những vần thơ nói về Xuân; cả Việt lẫn Đường-thi. Nay vào tháng Chạp …
-
Mở đầu: Tô Đông Pha (1037-1101), tên thật là Tô Thức, là một trong tám đại văn hào của thời Đường Tống, cùng với cha ông là …
-
Vương Thanh: Cẩm Sắt – Thi Phẩm Bí Ẩn và Khó Hiểu Bậc Nhất của Trung Hoa
Tác giả: Vương ThanhThơ Tác giả: Vương ThanhHơn ngàn năm nay, tác phẩm Cẩm Sắt của Lý Thương Ẩn, một áng thơ tình bí ẩn và khó hiểu bậc nhất của Trung Hoa vẫn …
-
Cảm Hoài của Đặng Dung và bản dịch tiếng Việt & tiếng Anh của Vương Thanh
Tác giả: Vương ThanhGiới thiệu tác phẩm Tác giả: Vương ThanhNguyên tác – Đặng Dung 感懷 世事悠悠奈老何， 無窮天地入酣歌。 時來屠釣成功易， 運去英雄飲恨多。 致主有懷扶地軸， 洗兵無路挽天河。 國讎未報頭先白， 幾度龍泉戴月磨 Cảm Hoài (phiên âm Hán Việt) Thế sự du du nại lão hà, …
-
Vương Thanh: Dòng thơ diễm tình của Lý Thương Ẩn
Tác giả: Vương ThanhGiới thiệu tác giả Tác giả: Vương ThanhTrong vườn thơ Ðường Thi, nhà thơ Lý Thương Ẩn, sinh thời mạt Ðường, đứng riêng một phương trời thơ với dòng diễm tình thi. Thơ của …
-
Chúng tôi còn nhớ rõ đêm Trăng rằm năm Nhâm Sửu được hầu chuyện với các bậc Túc Nho yêu Thơ Đường tại Lâm Gia Trang Diêu …
-
Vọng Nguyệt Hoài Viễn 望 月懷 遠 của Trương Cửu Linh 張 九 齡 Tôi còn nhớ ngày Rằm tháng Giêng năm Đinh Sửu -lúc tôi đang …
-
Bài thơ Sơn Phòng Xuân Sự 山房春事 của Sầm Tham 岑参 Một số nhà nghiên cứu văn học cho rằng vào thời đại nhà Đường (618-907) có …