BỊ THU HÚT VÀ LƠ ĐÃNG Thu hút đối với Blanchot hẳn cũng là sự ham muốn đối với Sade, với Nietszche là sức mạnh, với Artaud …
Tác giả
Đào Trung Đạo
-
-
Michel Foucault: Khái niệm cõi ngoài
Tác giả: Đào Trung ĐạoVăn học - Văn hoá Tác giả: Đào Trung ĐạoTÔI NÓI DỐI, TÔI NÓI Xưa chân lý Hy Lạp đã bị lung lay chỉ bởi một lời xác quyết: “Tôi nói dối.” Giờ đây xác quyết …
-
Truyện ngắn Maurice Blanchot: Khoảnh khắc cái chết của tôi, Đào Trung Đạo dịch và giới thiệu
Tác giả: Đào Trung ĐạoTruyện ngắn Tác giả: Đào Trung ĐạoMaurice Blanchot (1907-2003) nhà văn và nhà phê bình quan trọng Pháp, tác giả hàng chục truyện hư cấu và sách phê bình, có ảnh hưởng sâu …
-
Michel Foucault: Văn chương là gì?, Đào Trung Đạo chuyển ngữ.
Tác giả: Đào Trung ĐạoVăn học - Văn hoá Tác giả: Đào Trung ĐạoDưới đây là bản dịch hai buổi thuyết trình “Văn chương và Ngôn ngữ” của Michel Foucault ở đại học Saint-Louis, Bruxelles [1] trong đó Foucault bàn …
-
Linda Lê: Văn Chương Vô Xứ, Đào Trung Đạo dịch và giới thiệu
Tác giả: Đào Trung ĐạoVăn học - Văn hoá Tác giả: Đào Trung ĐạoTròn 1 năm nhà văn Linda Lê qua đời (9/5/2022 – 9/5/2023) Linda Lê sinh năm 1963 tai Dalat, Viet Nam, 14 tuổi qua Pháp “hồi hương”. …
-
Đào Trung Đạo: Đọc tiểu thuyết Đổi Vai của Kenzaburo Oë (1935-2023)
Tác giả: Đào Trung ĐạoĐiểm sách Tác giả: Đào Trung ĐạoThe Changeling/Đổi Vai xuất bản năm 2000 của Kenzaburo Oë là một tiểu thuyết mang nhiều dấu ấn tự truyện kể lại mối liên hệ giữa một …
-
Đào Trung Đạo: Đọc Nhất Cá Nhân Đích Thánh Kinh của Cao Hành Kiện
Tác giả: Đào Trung ĐạoĐiểm sách Tác giả: Đào Trung ĐạoCao Hành Kiện cho xuất bản Nhất Cá Nhân Đích Thánh Kinh, truyện dài thứ nhì sau Linh Sơn (1989) ở Đài Bắc năm 1999, một năm trước khi được …
-
Đào Trung Đạo: Đọc UNDERWORLD (THẾ GIỚI NGẦM) của Don DeLillo
Tác giả: Đào Trung ĐạoĐiểm sách Tác giả: Đào Trung ĐạoDon DeLillos thuộc vào những tên tuổi lớn của tiểu thuyết Mỹ nửa sau thế kỷ 20 như Thomas Pynchon, William Gaddis, Tony Morrison…Vào tháng 5 năm …
-
Nell Freudenberger: Thư viết từ pháo đài cuối cùng (Letter from the Last Bastion) (Phần 1, Đào Trung Đạo dịch)
Tác giả: Đào Trung ĐạoChuyên đề / Số đặc biệt Tác giả: Đào Trung ĐạoNell Freudenberger sinh năm 1975 ở New York City, tốt nghiệp Harvard, từ 2000 đã có bài đăng trên các tạp chí Granta, Paris Review, Harper…Đã xuất …
-
Linda Lê: Tôi còn nhớ (Je me souviens) (Đào Trung Đạo chuyển ngữ)
Tác giả: Đào Trung ĐạoChuyên đề / Số đặc biệt Tác giả: Đào Trung ĐạoLinda Lê sinh năm 1963 tại Dalat, Việt Nam, cha gốc Việt, mẹ gốc Pháp,14 tuổi cùng mẹ và chị em “hồi hương” qua Pháp (cha ở …
-
Đào Trung Đạo: Đọc La Place của Annie Ernaux
Tác giả: Đào Trung ĐạoĐiểm sách Tác giả: Đào Trung ĐạoAnnie Arnaux cấu trúc La Place/Vị thế, Chỗ đứng bằng những đoạn văn rời thường không dài quá ba trang, ngoại trừ hai đoạn khá dài nói …